Va de pie encima de esta rueda y sin usar las manos.

站在这个轮子的顶部，没有用手。

Uno se da cuenta rápidamente sin usar la lógica, es como que se repone más rápido.

你很快会意识到，用逻辑思考，而更快地恢复过来。

Es decir, que los ciudadanos de Lyon se movían discretamente por acá, sin usar las calles principales.

也说， 里昂市民出行很谨慎，使用主要街道。

Cuando usas la palabra " casa" en una frase sin usar el artículo, te refieres al hogar, al interior, al lugar donde pasas tiempo.

但你说casa，也带冠词的时候，指的家，内部，你在此度过时间的地方。

Hablemos ahora de la paella marinera, que es la forma más conocida de elaborar la paella, sin casi usar verduras, sustituyendo la carne por el marisco y los frutos del mar.

让我们来谈谈海鲜风味的paella，这最著名的制方法，放任何蔬菜，用海鲜和贝类代替肉类。

Justo así se pone a secar aquí el cabello de manera natural, sin usar ninguna especie de secador, sin meterle tanto calor más que el del sol, que ya con eso créeme que es suficiente.

这样，头发在这里自然晾干，使用任何吹风机，除了阳光的热量外，施热量，相信我，这已经足够了。

Juan José Hoyos, otro escritor de aquí, de Antioquia, dice una frase muy bonita, que es: " Al que no ha tenido hijos se le queda un pedazo del corazón sin usar" .

Antioquia的另一位来自这里的家JuanJoséHoyos说了一个非常漂亮的短语，这：“没有孩子的那个人使用任何心脏。”

Para la gente de Macondo era una distracción reciente recorrer las húmedas e interminables avenidas bordeadas de bananos, donde el silencio parecía llevado de otra parte, todavía sin usar, y era por eso tan torpe para transmitir la voz.

马孔多居民有一种时髦的消遣，在一行行香蕉树之间的通道上遛哒，通道没有尽头，满潮气，宁静极了；这种宁静的空气挺新奇的，仿佛从什么地方原封动移来的，那里的人似乎还没享受过它。

Un ejemplo claro se vió con las vacunas: en los estantes de los países ricos quedaban sin usar miles de vacunas a punto de expirar, mientras que el 90% de la población en África no tiene ni una dosis.

在富裕国家的货架上，数以千计的疫苗仍未投入使用，即将过期，而90%的非洲人口连一剂疫苗都没有。

Y yo le dije: " Oye, mira, creo que es mejor que nos lo enviemos por nuestra cuenta, por fuera de la aplicación, sin usar la aplicación, porque nos va a SALIR MÁS CARO EL COLLAR QUE EL PERRO" .

“哎，你看，我觉得最好我们各自付钱寄送，在app之外，用app，因为那样会出现‘项圈比狗还贵’的情况。”

Vendo camiseta selección española sin usar.

Gafas de tienda, no cuidarse los ojos, llevar gafas en el bolso sin usar.

El edificio mantiene el calor o el frescor sin usar calefacción ni aire acondicionado...

A última hora del día la jornada estará cubierta, sin necesidad de usar paraguas.

El que construyó el primer sistema y supo cómo comunicarse a grandes distancias sin usar cables fue Guillermo Marconi.

El corazón es un tubo largo que bombea sangre translúcida por el cuerpo de la hormiga sin usar pasos sanguíneos.